Miss the call.
Not the job. ¿Perdiste la llamada?
No pierdas el trabajo.

Anyone who loses work when the phone rings while their hands are full — landscaping, cleaning, HVAC, plumbing, painting, contracting, moving, snow removal. Para quien pierde trabajo porque el teléfono suena con las manos ocupadas — jardinería, limpieza, clima y calefacción, plomería, pintura, construcción, mudanzas, remoción de nieve.

If someone already answers every call, you don't need it. Si alguien ya contesta cada llamada, no lo necesitas.

Yes. Add them under Clients, then start the conversation from Messages. They get a normal text from your CrewLingo number, in their language, and their replies land in the same place as everyone else's. Sí. Agrégalo en Clientes y empieza la conversación desde Mensajes. Le llega un texto normal desde tu número de CrewLingo, en su idioma, y sus respuestas llegan al mismo lugar que las de todos.

Good for telling someone you're running late, or checking a job went well. Sirve para avisar que vas tarde, o para preguntar si todo quedó bien.

No. They receive and reply to normal text messages. No app, link, login, or account required. No. Reciben y responden mensajes de texto normales. Sin app, sin enlace, sin cuenta.

The whole thing, on their phone: Todo, en su teléfono:

The owner wrote every one of those replies in English. El dueño escribió todas esas respuestas en español.

Nobody downloads an app to hire a landscaper. Everybody sends a text. Nadie baja una app para contratar a un jardinero. Todos mandan un texto.

No. Keep the number on your truck and signs, or use the CrewLingo number instead. No. Quédate con el número de tu troca y letreros — o usa el CrewLingo.

If you keep yours, we text you a number within 24 hours and show you the one setting that sends missed calls to it. The calls you answer stay normal. Si te quedas con el tuyo, te mandamos un número en menos de 24 horas y te enseñamos el ajuste que manda las llamadas perdidas ahí. Las que sí contestas siguen normales.

No. You decide who it texts. Mark a number as "not a customer" — your supply house, your wife, the guy you sub work to — and CrewLingo leaves them alone: no text, nothing in your leads. No. Tú decides a quién le manda texto. Marca un número como "no es cliente" — la tienda de materiales, tu esposa, el que te ayuda en los trabajos — y CrewLingo los deja en paz: ni texto, ni prospecto.

Add one in Settings, or tap "Not a customer" on the card. Agrégalo en Configuración, o toca "No es cliente" en la tarjeta.

No — it runs in your phone's browser. Add it to your home screen and it can buzz you the moment a call comes in. One tap in the share menu. No — funciona en el navegador de tu teléfono. Agrégalo a tu pantalla de inicio y te avisa en cuanto entre una llamada. Un toque en el menú de compartir.

Not as you. If you don't answer, it picks up, plays a greeting you wrote in a recorded voice, then texts them asking what they need. No como tú. Si no contestas, contesta, pone un saludo que tú escribiste con voz grabada, y les manda un texto preguntando qué necesitan.

Yes. The text and the voice greeting are both yours to write — during setup, or later in Settings. Ours are there to start from, not to keep. Sí. El texto y el saludo de voz los escribes tú — al configurar, o después en Ajustes. Los nuestros son para empezar, no para quedarse.

English and Spanish today. If yours isn't here, email getcrewlingo@gmail.com and tell us what you need. Inglés y español hoy. Si falta el tuyo, escribe a getcrewlingo@gmail.com y dinos qué necesitas.

You still see the missed call with their number, so you can call them back when you're off the job. The difference is they already heard from you. Igual ves la llamada perdida con su número, y les llamas cuando termines el trabajo. La diferencia es que ya supieron de ti.